《丽江之歌》是2012年4月在玉龙雪山下首演的一部当代民族歌舞剧,是我国少数民族文化的代表作之一。它的曲调婉转动听,情感深沉,歌词中也包含着丰富的意境和文化内涵。下面,让我们来一起欣赏一下《丽江之歌》的歌词:
大水冲了这片土地
河水淹没了这座城
它们上面的红瓦呀,抖啊抖
已经不再令人心醉
一切在沉沦,一切在逝去
阳光之下,再无花城
山川异域,风景迥异
但泽国人民心灵纯美
情感奔涌,流淌在天路
马帮驶过,玉水阁畔留下的传说
长恨歌般悠远
长亭外,又见杨柳堤
细雨斜风作晚齐
纵使天涯,海角又何妨
旅游胜地重现锦绣山河
记忆里的丽江古镇,静静等待
遥望几多幽泉荡漾舞蹈
悠扬、清新、婉转
流传在世界的角落
(以下为英文翻译)
Water floods the land
River submerges the town
Red tiles on top shake and tremble
No longer beautiful in people's hearts
All is sinking, all is fading away
Below the sunlight, no more flowery town
Different landscapes and beauties
But the souls of people in this nation keep pure
Emotions surge and stream along the sky way
Caravans pass by, and stories left at Jade Water Pavilion
Like the distant song with endless sorrow
Outside the long pavilion, the willows still form a line
In the fine and drizzly weather
Though at the ends of the earth and the corners of the sea
The scenic spot restores the beautiful mountains and rivers
LiJiang ancient town in memories quietly awaits with dance
Many secluded springs can be seen from afar
Sonorous, Fresh, and mellifluous
Spread around the world