【放鸽子英文】怎么说？为什么有这个说法？

放鸽子是一个常用的网络用语，指的是约定好的事情最后没有兑现的情况。那么，在英文中，我们该如何表达放鸽子呢？

在英文中，有两个常用的短语可以表达放鸽子，即“stand someone up”和“blow someone off”。其中，stand someone up意为“放某人鸽子”，blow someone off则表示“放某人鸽子，对某人失约”。这两个短语在口语中比较常见，当你被人放鸽子时，你可以使用这些短语来表达。

为什么会有“放鸽子”这个说法呢？其实，这个说法的来源有很多种解释。一种常见的解释是，在过去的一些游戏中，鸽子常常被释放来表示胜利或者取得目标。而如果有人没有履行约定或者失约，他就相当于“放鸽子”，即没有按照预定计划完成任务或者兑现承诺。

总的来说，“放鸽子”是一个形象生动的说法，在生活中也经常被使用。无论是在中文还是在英文中，我们都可以使用相应的表达来描述这种情况。