为什么向导的近义词是导游？

向导是一种带有旅游意味的词语，它有一种引导的深层含义。向导一词出自中国古代的导游员，后来演变成为陪同客人游览指导，翻译等职业的名称。而导游的词源则来自古时候人们出行走路时会采集一些路旁的石子、树枝等零碎物品用来辅助方向，这些物品就被称为“导物”，后来这个石子又被称为“导引石”、“引导石”。

在古代还有一个职业叫“导游”，此后，“导游”就被用来表示翻译、解释的意思了。明代有个吕坤，他就是宫廷翻译，被称为“首席导游”，清朝则崇尚访问名胜古迹和山水园林，出现了“山水导游”等职业。